Remotely deploy and configure devices in a zero-touch process